A website from the 马萨诸塞州历史学会; founded 1791.
亚当斯家族文件:电子档案
下一个页面
前一页

约翰·亚当斯自传,第二部分,“旅行与谈判”,1777-1778年
37页第26页 25 - 1778年5月29日


第1页
页面图像
查看大图
先生
你的 支持 5月12日和17日都在我们面前. 它们包含了一些有趣的信息, 只要情况允许,我们就去处理.
我们感谢你们的准时, 和你一起, 不时地, 赋予我们智慧, as it arises in your City; and wish for a continuance of your 支持 以那种方式.
你要我们写信给你,好让你的帐单在我们这里付清 由于 荣幸.... 我们请求你方传送我们, 你的支出账目, 我们将收到并审查你们的帐目, 你的账单 巴兰由于 荣幸.
我们必须请求你, 就像我们为未来做的其他美国代理商一样, 每月向我们传送您的帐户, 好让我们知道我们的情况, 而不是债台高筑, 那么我们就有能力付款, 哪有什么不小的危险. 我们有 荣誉 我很尊敬你,先生 &c.
签署了B. 富兰克林,亚瑟·李,约翰·亚当斯.
约翰·邦德菲尔德先生. Bourdeaux.
这些信决定了结局,一场巨大的争论就此结束了. 这些都是我自己写的, 我一把它们凑齐就把它们拿给我的同事们看. 我是 怀疑l 先生是否. 富兰克林会在上面签名. 如果他拒绝,李和我也会在没有他的情况下签字, 他很镇定 凭着他惯常的智慧,他非常镇定地在他们所有的签名上签名. 是否出于良心上的信念, 这个决定是正确的, 或从恐惧中, 一旦向国会提交,就会得到批准, 或者这两种动机结合起来, 不关我的事吗. 然而,Bruit被传播开来, 从此以后, 在南特和布雷斯特, 波尔多和其他地方, 先生. 亚当斯加入了琼斯先生的行列. 李反对博士. 富兰克林. 因此,后来出现了一些《og体育官网》, 亚当斯先生已经离开了这里, 这里, 我的理由是,我要和李先生谈谈, 反对富兰克林先生. 在这件事上,我牺牲了自己的感情,这一点和我的丈夫一样. 富兰克林. Mr. 威廉姆斯,他的父亲,Unkle 以及我视之为朋友的表亲们. Mr. 施威格泽对我来说完全是个陌生人, 而是通过每个法国人的承认, 美国人和医生. 富兰克林自己, 他的公司以正直著称, 对资本, 商业知识, 以及对美国人的全部感情

第二页
页面图像
查看大图
作为一个新教徒和瑞士人,虽然在法国由来已久,并受到普遍尊重. Mr. 威廉姆斯是一位年轻的绅士, 没有资本, 而且对法国的商业没有经验, 并且容易被强加于人, 法国商人和投机商, 谁会嫉妒. 财富和信用的优越性, 我很熟悉他们,他们正用渴望的目光注视着我们在约翰先生那里的那点存款. 拉德芳斯银行. 但是,撇开所有这些考虑,国会和奥巴马先生. 威廉·李合法地解决了这个问题, 我既不愿意在公共场合也不愿意在私人场合破坏它.
在国务大臣伯坦先生的府邸用餐.伯丁夫人,部长的侄子夫人,邀请了布朗博士. 富兰克林,先生. 威廉·坦普尔·富兰克林和我坐她的四轮马车,我们也这么做了. 这是我见过的最愉快的旅行之一. 我们骑马接近加尔瓦雷山的背面, 巴黎附近最好的山是哪座, 虽然马特尔山是个很好的高地. 花园、散步和自来水厂. 和这个国家所有其他绅士的座位一样,伯坦的座位富丽堂皇. 他是一个 后面;. 他的房子和花园坐落在塞纳河上. He 指示 他的豪华, 正如他所说的那样, 那是一堆畸形的岩石, 在他花园的尽头, 画在一起, 从很远的地方, 在一个 完全 几千基尼. 我告诉他,我愿意以半个几内亚的价格卖给他一千倍的数量. 他的自来水厂很奇特,四台抽水机由两匹马驱动. 机械装置简单而巧妙. 马像在磨坊里转着圈儿. 四座水泵排入一个方形的池塘,这个池塘有一英亩. 水从这个池塘流出,通过管子,流到花园的各个角落.
我询问了某个人 神职人员k他们在晚餐时坐在我旁边,是法国最纯粹的作家. 他拿起一支铅笔给我写, 博须埃的通史, 拉封丹, 莫里哀, 拉辛, 卢梭, 小C雷 (车我) 《og体育官网》和《og体育平台》.
我现在必须, 为了解释和证明我自己的行为,请说明我的同事. 富兰克林. 这是而且一直是极不情愿的 [I] 我觉得我有必要陈述一些事实,这些事实可能会损害这个非凡人物的声誉

第3页
页面图像
查看大图
男人。, 但真理比任何品格都神圣, 也没有理由认为,奥巴马先生的性格. 李先生和先生. 伊扎德,更不用说我自己的了,应该在不公正的温柔中牺牲给他们的 Ennemy. 我昔日的朋友 夫人. 沃伦 很高兴地说:“. 亚当斯不被他的同事亚当斯博士所喜爱. 富兰克林.“对于这一指控,目前我只能这样回答。. 迪恩深受他的同事. 富兰克林."
我发现,如果我不去做,我们委员会的工作就永远无法完成. 我的两位同事在任何事情上都意见不一致. 博士的一生. 富兰克林是一个不断修炼的人. 我永远也得不到 支持 在早餐前的早晨,这本来是阅读信件和报纸最方便的时间, 仔细考虑它们的内容, 并决定答案的实质内容. 他吃早饭时已经很晚了, 早饭一吃完, 一群马车来到他的大堤,或者你更喜欢这个词,去他的住处, with all Sorts of People; some 痛苦, Accadem这里ans and Economists; some of his small tribe of humble friends in the litterary 他聘请他翻译他的一些古代作品,比如他的Bonhomme Richard 还有据我所知他的波莉·贝克 &c.; but by far the greater part were Women and Children, come to have the 荣誉 去看伟大的富兰克林, 并乐于讲述他的纯朴, 他秃顶,头发稀疏, 在他们的熟人中. 这些客人通常一直忙到该穿衣服去赴宴的时候. 他每天都被邀请到国外吃饭,而且从不拒绝,除非我们邀请同伴一起吃饭. 他总是邀请我一起去, 直到我觉得有必要道歉, 这样我就有时间学习法语,处理一下传教的事务.Mr. 富兰克林随身带着一本记事簿 口袋里t 他在上面记录了所有的宴会邀请. 李说这是他唯一准时的事情. 法国的习俗是在一点钟到两点钟之间吃饭,所以到了穿衣服的时候, 现在是Voiture准备带他去吃饭的时候了. Mr. 李每天都来我家 公寓 但是,我们很少能得到史密斯博士的陪伴. 富兰克林说了几分钟, 我常常把文件画好,请人抄写签字, 和奥. 李和我签了名, 我常常不得不等上好几天, 我还没来得及得到他的签名. 富兰克林对他们说. 他按照请柬去赴宴,饭后有时去看戏, 有时去拜访哲学家,但最常见的是去拜访那些彬彬有礼的女士们

第4页
页面图像
查看大图
足以背离法国的风俗习惯,以致使 洞穴 给他泡茶. 这些女士中有我认识的赫尔维修斯夫人,布里隆夫人,肖蒙夫人,勒罗伊夫人 &c. 还有一些我从不认识也从未询问过的人. 茶点过后,整个晚上就过去了, 听女士们用钢琴和其他乐器唱歌和演奏 声音在各种游戏中,如纸牌、象棋、西洋双陆棋、 &c. &c. Mr. 富兰克林,我相信从来没有 玩会 除了国际象棋和跳棋,我什么都不会. 在这些愉快和重要的职业和娱乐, 下午和晚上都过去了, 从晚上九点到十二点,他什么时候都回家. 这种生活方式使他快乐,我相信也使他健康长寿. 他现在已经70到80岁了,我对他的年龄充满了尊敬和同情, 我很乐意做所有的事情,或者更确切地说,做所有的苦差事, 如果我可以的话 青睐 每天都有几分钟的时间来听取他og体育平台应该如何做的建议. 但是这种屈尊俯就的态度是得不到的. 唯一能得到的就是他的签名, 做完之后, 这是真的,他很少拒绝,尽管他有时会拖延.
从26日起,我一直呆在家里, 拒绝所有海外邀请, 安排公共事务, 阅读法语 Litterature 直到
当我再次在受难山脚下的拉弗尔先生家吃饭的时候. 而且,我们在法国看到了一件非常罕见的事,拉弗雷特夫人有四个姐妹和我们一起吃饭. 先生有秩序的 (Rulhi再保险) 他总是在那所房子里和我们一起吃饭, 就是写俄国革命史的那位先生, 他还写了一本og体育平台革命史的书  [字迹模糊的 波兰,在那里吃饭 一天. 他让我读这些历史. 我问他谁是法国最好的历史学家, 他说梅泽雷,又说梅布尔比的《og体育平台》写得很好.
这个国家的人民对娱乐的倾向, 以及为他们准备的器具, 是显著的 在众议院事实上,我在法国见到的每一个上流人家都是这样. 每个时髦的房子都有 有造诣的 洞穴 游戏场所,台球桌,一个 Bacgammon 表, Chesboard, a 西洋跳棋 棋盘,纸牌,还有其他二十种游戏,我都忘了. 我常常问自己,这种愤怒是如何用于各种娱乐的, 以及这种对严肃事务的厌恶, 会在我们美国的共和政府中得到回答吗. 在我看来,一切都要毁灭了.


引用网页为: 约翰·亚当斯自传,第二部分,“旅行与谈判”,1777-1778年, 第26 / 37页[电子版]. 亚当斯家族文件:电子档案. 马萨诸塞州历史学会. http://searchclasses.littletatanka.net/digitaladams/
原稿: 约翰亚当斯,. 约翰·亚当斯自传,第二部分,“旅行与谈判”,1777-1778年. Part 2 is comprised of 37 sheets and 7 insertions; 164 pages total. 原稿来自亚当斯家族文件,马萨诸塞州历史学会.
转录来源: Butterfield L.H., ed. 约翰·亚当斯的日记和自传. 卷. 剑桥,马萨诸塞州.:哈佛大学出版社 1961.
下一个页面
前一页