一首挽歌
在那位著名的、杰出的圣人之死
耶稣基督的仆人，牧师和学者
乔治·怀特菲尔德先生，
尊敬的牧师
亨廷顿伯爵夫人， &c.

是谁离开了这个短暂的国度，住进了
天堂的幸福，在主日，30部. 1770,
当他突然发作哮喘病时 纽伯里-
港口附近的 波士顿, 新英格兰.
里面是对他真正高贵的恩人的悼词
the worthy and pious Lady HUNTINGTON; and the Orphan
孩子们在 乔治亚州有成千上万的人 离开了,
以悼念这位伟人的逝世
父亲、朋友、恩人.
菲利斯,
一个十七岁的女仆，属于
Mr. J. 惠特利的 波士顿:
她到这个国家来不过九年 非洲.

在你不朽的宝座上欢呼快乐的圣徒!
对你的抱怨是不为人知的;
我们再也听不到你舌头的乐声;
他们惯常的声音不再拥挤.
你的课有无与伦比的口音 流就;
当竞争在彼此的胸膛闪耀.
你用精炼的辞藻，
点燃灵魂，俘获心灵.
我们不幸，夕阳悲叹，
哪一个曾经辉煌，现在却不再闪耀.
他离开尘世，奔向无法测量的天堂 高度;
未知的世界从我们的视线中接受了他;
在那里，怀特菲尔德飞快地飞翔，
航行到锡安，穿过广阔的白昼之海.

当他的 美国人 是负担就 前,
当街道被他们染红 无辜的戈尔
无与伦比的友谊在他的胸中 奋斗;
它的果实是慈善和爱
对 美国 ——你还能做得更多吗
那就离开你的故乡吧 英国 海岸,
为了穿越大西洋的沃特里路，
看到 美国这是他那破旧的住所?
你的祈祷，伟大的圣人，你不停的呼喊，
刺穿了你家乡天空的胸膛!
你，月亮，看见了，你，明亮的星光，
有人看见他夜间的要求吗.
他祈祷上帝保佑每个人 住:
他很想看看 美国 excel;
他吩咐它的青春让恩典 神圣的
起来吧，在他们未来的行动中闪耀;
他说他自己也收到了，
一个更伟大的礼物，不是上帝自己能给的:
他向每个人强调说，他们都需要他。
它不亚于上帝的儿子.
可怜的人哪，把他当作你们唯一的益处吧;
你们这些饥饿的灵魂，把他当作你们的食物吧.
口渴的啊，到这生命之泉来吧;
你们这些传道人，把他当作你们喜乐的主题吧。
带他去吧，亲爱的 美国人”他说。
让你的抱怨放在他慈祥的怀抱里;
带走他吧 非洲人，他思念你;
公正的救世主，这是他应得的称号;
如果你选择走格蕾丝之路，
你们要作神的儿子、君王、祭司.

大伯爵夫人* ! we 美国人 里维尔
以你的名字，真诚地哀悼你的悲伤;
我们和你一起哀悼，那隐隐蔽处的坟墓，
你的牧师不受打扰 休息.
新英格兰, sure, doth feel; the ORPHAN's Smart
揭示了他内心的真实感受:
既然这美丽的太阳收回了他的金色光芒，
再也不能照亮这些痛苦的日子，
他的孤独 帐幕 再也看不见
怀特菲尔德降落在 英国 支持:
那么让我们在蔚蓝的天空中仰望他吧:
让每一颗心都为这个心爱的目标奋起吧.
他再也不能释放他的实验室气息，
被残忍的死亡使者抓住了.
他的爱人能做什么呢? 美国 回报,
但滴一滴眼泪在他幸福的瓮上?
坟墓啊，你要安全地保留你神圣的信任，
直到生命神圣复活他的尘埃.

*亨廷顿伯爵夫人.
死.